Short answer: use a Simplified Chinese chef card that lists exactly what you must avoid, have a qualified translator or bilingual clinician check it, and ask about sauces, broth and cross-contact before ordering. An English menu is not reliable allergen information.
The chef card
FARE publishes chef cards in Simplified Chinese. The card should state your allergens, hidden ingredients and cross-contact concerns. Have a qualified translator or bilingual clinician confirm the wording, especially for a severe allergy; machine translation alone can confuse an ingredient with a cooking method or miss a regional synonym.
Give the card to a manager or cook before ordering. Ask whether the kitchen can safely meet the request. If the answer is vague, choose another restaurant rather than relying on reassurance you cannot verify.
Three questions that matter more than “is this vegetarian?”
- What is in the sauce or broth? Vegetables may still use meat stock, oyster sauce or shrimp paste.
- How is it prepared? Shared woks, utensils, fryers and prep surfaces can expose food to allergens.
- Can the kitchen make a safe version? An ingredient can sometimes be omitted; cross-contact may still be impossible to prevent.
What not to assume
- An English menu is not allergen documentation.
- Vegetarian does not automatically mean safe for an allergy.
- A hotel or planner can help communicate, but cannot guarantee a kitchen is allergen-free.
Carry your emergency plan and medication as advised by your clinician. For the full restaurant routine, read our China food allergy guide.
Read the full guide
A practical guide to food allergies in China: using Chinese chef cards, avoiding cross-contact, asking about sauces and cooking oils, and preparing for an allergic emergency.
Open Eating in China with food allergies or a special diet: practical restaurant stepsSources & primary references
We can turn this into a route.
Route Check from $49, Custom Itinerary from $149. No payment until we confirm the scope.
Ask the Trip Desk